Herr och fru tavla

Men varför måste det verkligen vara? Varför inte översätta dessa vanliga namn när alla andra namn, från akademiska till militära, översätts? Du kanske tror att "herr" och "fru" är en del av namnet, och namnet är en död synd att översätta nej, inte enligt min mening, men det är ett annat problem. Det är dock skrivet med små bokstäver i översättning.

Kan det vara så att" MR "och" MRS "används oftare på engelska än" MR "och"Mrs.". Så det kan vara, och det kan till och med vara så. Men efter översättning blir språket faktiskt svenska, och i slutändan borde det innebära att dessa ord, som alla ord, får sin svenska motsvarighet. Så varför är det verkligen omöjligt att översätta dessa ord? Ordet " sir " är lika konstigt, vilket inte heller hör till det svenska språket.

Starbun Mr And Mrs skylt – herr fru plakat skylt tavla hem bröllop dekorativa bokstäver svart (färg: vit): : Hem & kök.

Men det här ordet kan inte översättas? Tja, enligt ordboken betyder det " sir." Men detta ord har fler nyanser än så. I Sovjetunionen konkurrerade böcker om den, enligt den svenske ambassadören Boris Pankin, med Bibeln i popularitet. Minst tre Karlsson on the Roof-filmer släpptes i Sovjetunionen och Ryssland.

Gör det personligt!

Personligt galleri [Redigera Vikitext] Karlsson på taket, "härlig och genom - bara en fet man i sina bästa år"[3] - enligt hans egen beskrivning. Han bor i en liten stuga bredvid skorstenen på taket i Vasastan i Stockholm. Karlsson kan flyga för att han har en propeller på ryggen och han gillar att mysa. Han gillar att betona sig som "bäst i världen" i allt, oavsett om det är sant eller inte, och han kan lätt verka bra.

Lillebror heter egentligen Svante Svantesson - men eftersom han är yngst i familjen Svantesson kallas han lillebror. En liten ensam pojke som blev vän med Karlsson. Herr och fru Swantesson, föräldrar till en lillebror. Vanligtvis kallas "pappa" och "mamma" i böcker. Boss, året för lillebror, spelet spelar storebror.

Bettan, en ettårig bror, är en intresserad äldre syster. Fille och Roll - egentligen heter Filip och Rudolf.